O knize: 1996 / "Noční příběhy" německého spisovatele, skladatele a umělce E.T.A. Hoffmana (1776-1822), který vytvořil vlastní osobitou estetiku, vycházejí poprvé v plném znění v ruštině. Spojují díla, která odrážejí Hoffmannův zájem o „noční stránku duše“, v podvědomí, iracionální v lidské psychice. Hoffmanna přitahuje téma šílenství, zločinu, tajemných, patologických stavů mysli. Jde o celý svět, kde se složitě mísí skutečné a neskutečné, vládnou přízračné, fantastické obrazy a všem událostem a osudům vládne nevyhnutelný mystický princip. . Jedná se o poetické upevnění neznámého a tajemného, ​​v životě vnímaného a pociťovaného, ​​ovlivňujícího lidské osudy, narušující mysl a představivost..